我国古代对人的称谓趣谈(3)
故事二:南宋前期,宋高宗身后无子,把皇位传给了宋孝宗赵伯琮。宋孝宗不愧是太祖皇帝的后人,年轻气盛,一门心思要兴师北伐,恢复中原。宋高宗坚决反对主战,甚至对孝宗说:“大哥,等我百年之后,你再为之。”宋高宗嘴里的“大哥”,指的是宋孝宗,而宋孝宗却是宋高宗的养子,而不是宋高宗的哥哥。
故事三:南宋高宗建炎四年(1130年),被金兵抢走的宋徽宗女儿柔福帝姬(即柔福公主)从金国逃回临安,赵构就满心欢喜地把妹妹给接了回来,给她办嫁妆,下嫁给永州防御使高世荣。“绍兴和议”后,高宗生母韦太后被金国放归,一见柔福帝姬的面,就对宋高宗说:“哥被番人笑说,错买了颜子帝姬。柔福死已久。生与吾共卧起,吾视其殓,且审骨。”柔福公主早就死在金国了,你面前这个小妹妹是冒牌货。宋高宗大怒,把那个假公主给杀了。韦太后是宋高宗的亲生母亲,但她却称高宗为“哥”,而不是“儿”。
故事四:宋孝宗有一次喝得酩酊大醉,被宋高宗撞见,宋高宗大怒,严厉斥责宋孝宗的妻子李妃:“万一不复,当族汝家。”李妃很委屈,等宋孝宗酒醒以后,说道:“尝劝哥哥少饮,不相听,近者不豫,寿皇几欲族妾家,何负何辜?”李妃口中的“哥哥”自然是宋孝宗。
……
讲到这里,估计您已经够凌乱了。其实我想说是,不论是宋徽宗称宋钦宗大哥,还是宋钦宗和宋高宗互称大哥和九哥,哥哥一词我们不妨理解为对男性的一种敬称,不一定非得是自己的兄长(看到这里,有没有人想起永远的哥哥张国荣……)。
等您喝完茶,咱们继续把剩下的戏份演完。
刚刚讲的是您(也就是宋徽宗)对儿子(宋钦宗)的称呼。身为太上皇的您,该如何自称呢?
宋钦宗
这时候您可不能再自称朕了,因为这个字现在已经是您儿子的专利了,版权所有,翻版必究!
悲催的您只好把求助的目光投向我——好吧,看在你和我是一块儿穿越过来的份儿上,我就再点拨一下您,鉴于您此时的地位和身份,作者俺翻遍汉语大词典,有一个词特别合适您:“老拙”。这是个旧时老年人自称的谦词,可别觉得这是作者俺在故意黑你,不信给您找几个案例:
宋代陶谷《清异录·居室》:“善说者莫儒生若也。老拙幼学时,同舍生刘垂,尤有口材,曹号‘虚空锦’。”宋代苏轼《与孔毅父书》:“到扬吏事清暇,而人事十倍於杭,甚非老拙所堪也。”苏轼《章质夫寄惠崔徽真》:“卷赠老夫惊老拙。”元代刘唐卿《降桑椹》第五折:“辇毂之下,幸遇大人尊颜,实乃老拙万幸也。”《儒林外史》第三九回:“长兄年力鼎盛,万不可蹉跎自误。你须牢记老拙今日之言。”
拾得禅师曾念过几句偈语:
老拙穿破袄,淡饭腹中饱,补破好遮寒,万事随缘了;
有人骂老拙,老拙只说好,有人打老拙,老拙自睡倒;
有人唾老拙,随他自乾了,我也省力气,他也无烦恼;
这样波罗蜜,便是妙中宝,若知这消息,何愁道不了?
人弱心不弱,人贫道不贫,一心要修行,常在道中办。